HOKKAIDO / JOZANKEI

定山渓第一寶亭留 翠山亭

温泉付きの部屋でくつろぎ、食事もゆっくり味わう定山渓の宿。宿泊は小学生以上。翠山亭倶楽部とは別施設です。

翠山亭の温泉付Deluxe Twin60㎡のベッドルーム。
翠山亭の温泉付Deluxe Twin60㎡のベッドルーム。
写真の出典© Daiichi Hotel · Official photograph; reuse permission not verified 掲載元 ↗

WebP変換・表示枠に合わせたトリミング。

01 / TRAVEL NOTES

この宿で過ごす時間。

温泉付きの部屋でくつろぎ、食事もゆっくり味わう定山渓の宿。宿泊は小学生以上。翠山亭倶楽部とは別施設です。

小学生以上の同行者と、部屋の湯と食事をゆっくり楽しむ旅。

エリア
小学生以上の温泉宿
滑走への入口
スキー場への移動は別手配。スキーライナーの最寄り乗場は予約画面で宿を指定して確認。
客室
写真は温泉付Deluxe Twin60㎡の例。他の客室の風呂・眺め・寝具は予約時に確認。
浴場・館内設備
客室温泉のある部屋を選べます。共同浴場・貸切・館内サービスは予約条件で確認。
移動
大通西5丁目・昭和ビル前の湯けむり号は前日19時までの完全予約制。
02 / TRAVEL NOTES

写真で見る、雪と湯の休日。

03 / TRAVEL NOTES

空室・料金・プランを確かめる。

宿泊は小学生以上。翠山亭倶楽部定山渓とは別。古い空港直行バスの時刻を現在運行として利用しない。

定山渓第一寶亭留 翠山亭の空室・料金を公式で見る ↗
04 / TRAVEL NOTES

滑らない日にも、湯と食を。

森の謌の大浴場。
森の謌の大浴場。
写真の出典© Mori no Uta · Official photograph; reuse permission not verified 掲載元 ↗

WebP変換・表示枠に合わせたトリミング。

01 / ONSEN

森の謌の温泉

森の謌の大浴場と露天風呂。宿泊利用と、食事・エステなどを伴う日帰りプランの条件を分けて案内します。

詳しく読む
森ビュッフェのピザ、撮影時の料理例。
森ビュッフェのピザ、撮影時の料理例。
写真の出典© Mori no Uta · Official photograph; reuse permission not verified 掲載元 ↗

WebP変換・表示枠に合わせたトリミング。

02 / FOOD

森ビュッフェ

森の謌のビュッフェレストラン。窯焼きピザやオープンキッチンの料理を、宿泊の食事または予約したランチで楽しむ場所です。

詳しく読む
YOUR NEXT CHAPTER

泊まる場所から、旅を組み立てる。

エリアの旅行案内へ

事実情報の確認:2026年10月11日 · 営業・料金・交通は予約時に公式情報をご確認ください。

情報の出典

定山渓第一寶亭留 翠山亭|公式サイト · 2026年10月11日

翠山亭|温泉付Deluxe Twin60㎡ · 2026年10月11日

翠山亭|客室・宿泊年齢条件 · 2026年10月11日

翠山亭|交通・湯けむり号 · 2026年10月11日

定山渓観光協会|2026–27スキーライナー · 2026年10月11日